サムスン物産の建設部門とAI通訳・翻訳専門企業hiloKal（ハイローカル）が、外国人労働者を対象としたAI安全教育ソリューションの実証事業を完了した。
hiloKalはサムスン物産の建設部門のオープンイノベーションプログラム「2025 FutureScape」の実証トラックに選定され、7月から3ヶ月間、「LLMベースのリアルタイム通訳・翻訳及び産業安全教育AIチューター」の実証を行った。
今回の実証はサムスン物産の建設現場と協力会社に所属の外国人労働者を対象に行われ、AI多言語翻訳（40言語）、リアルタイム画像翻訳、安全教育AIチューター機能を提供した。
実証の結果、外国人労働者のAIチューターソリューションの参加率は70%以上を記録し、管理者と労働者の満足度は5点満点中、4点以上となった。ベトナム、ネパール、ウズベキスタンの3ヶ国の労働者のコンテンツの満足度は目標値に達した。
音声認識(STT)精度と翻訳精度はそれぞれ80%以上を記録した。管理者は月5回以上の画像翻訳とAI通訳・翻訳機能を活用し、労働者は週1回以上AIチューターによる安全教育を受講した。
hiloKalは実証期間中に国別にコンテンツの反応を分析し、言語別の表現理解度と文化的違いを把握した。主なエラーケースを5件以下で管理し、管理者と労働者へのフィードバックの80%以上を反映してコンテンツを改善した。
hiloKalのユン・ジョンホ代表は「サムスン物産との実証を通じて、AI技術が建設現場の言語障壁を解消し、安全のためのツールになることを確認した」とし、「より多くの建設現場にソリューションを拡大していく」と話した。
サムスン物産のヒョン・シウォン常務（DxP事業戦略チーム長）は「hiloKalのAIソリューションが、外国人労働者の安全教育の効率性を向上させた」とし、「今後、協業を通じて建設現場の安全管理レベルを高めることができると期待している」と話した。
hiloKalは、200万人以上の海外のユーザーを有する言語交換プラットフォームの運営経験に基づき、産業現場に特化したAIソリューションを開発してきた。今回の実証をもとに、大手建設会社や製造業者に事業を拡大していく予定だ。
