韓国を代表する中古取引プラットフォームBungaejangter（ボンゲジャンター）とDanggeun （タングン）が、海外市場の攻略を強化する。飽和した韓国の中古取引市場から抜け出し、海外市場に事業を拡張する試みだ。韓国の中古取引プラットフォームが海外市場で活路を見出すことができるか注目される。
2日、業界によると、Bungaejangterは今年、HARUMIO（ハルミオ）、Bringko（ブリンコ）と自社システムを連動した。HARUMIOは韓国商品を探し求める海外顧客のための逆直接購入事業者だ。Bringkoは米国を含む海外の同胞を対象とした購買代行業者だ。海外の中古取引・ビンテージ取引を拡大するためにこれら企業と契約した。
Bungaejangterの関係者は「Bringkoは韓国メーカーだが、米国と韓国に事業所があり、米国と海外の同胞をメインの顧客にしている」とし、「（HARUMIOでは）新製品とともにビンテージなどの商品も多く販売している」と話した。
Bungaejangterは「国境のない中古取引」を標榜し、海外事業を拡大している。海外に現地法人を構えて攻略する方式ではなく、海外や韓国の配送代行業者と提携する方式だ。韓国の利用者が海外セカンドハンド商品を韓国の中古取引のように簡単かつ安全に取引できるサービスを構築することが目標だ。
Bungaejangterは昨年、日本最大の中古取引プラットフォーム「メルカリ」と協約を結んだ。ロシアのEコマースプラットフォーム「ズーム」、日本の購買代行プラットフォーム「Doorzo（ドアゾー）」、グローバル逆直接購入プラットフォーム「Delivered Korea（デリバードコリア）」、グローバル電子商取引プラットフォーム「eBay（イーベイ）」など計7社と提携した。今月追加で配送代行などの業者とシステムを連動する計画だ。
Danggeunの海外サービス「Karrot」<資料:Danggeun>
Danggeun（タングン）は今年、日本での事業を拡大する。昨年末、キム・ジェヒョン最高戦略責任者(CSO)が日本法人代表に選任され、日本市場を攻略している。東京、川崎、横浜に続き、最近は千葉、埼玉の一部地域でグローバルサービス「Karrot（キャロット）」を拡大した。日本において、Karrotのアプリケーション（アプリ）に、地下鉄駅の近隣キュレーション機能も導入した。Danggeunの関係者は「日本では、地下鉄の駅で会って取引するのが安全だという認識が支配的だ」とし、背景を説明した。
専門家らは、中古取引プラットフォームが成長の限界に直面した韓国市場を抜け出し、海外で新しい活路を開拓していると分析した。
タングク大学経営学部のチョン・ヨンスン教授は「韓国はオン・オフラインを問わず内需市場が全て縮小傾向にあり、オンライン市場も成熟段階に入ったため、（韓国のプラットフォームは）海外に目を向けるしかない」とし、「中古取引製品は消費者の価格敏感度を下げることができるため、海外市場をより積極的に開拓しているものとみられる」と話した。
