AI(人工知能)試験・検証専門企業のAIWORKSは9日、大韓出版文化協会と業務協約を締結したと発表した。
今回の協約は、図書に収録された知識を権利者の同意の下でAI学習用データとして供給する体系を構築するために推進された。協約の正式名称は「国家AI活用著作物高品質出版知識データ供給及び市場構築のための技術協力業務協約」だ。
出版著作物は編集・校正を経た文章と分野別の専門知識を含んでいるが、原文のままではAIが学習できる形態ではない。データとして活用するには、精製と構造化、品質検証の過程を経る必要がある。
協約の背景には、韓国語図書の大量流出をめぐる論議がある。最近、海外のAI企業が韓国内の図書流通会社と供給契約を結び、韓国語図書を大量に買い付けていた事実が明らかになったが、これを通じて海外へ渡った図書は約166トン、冊数にして41万冊前後と推定される。日本と台湾でも同様の方式で数百トンの図書が流出した状況が確認された。
実物の本を購入してデジタル化する方式は、著作権者と出版社の利用許諾手続きを経ないため、本がAI学習に使われても権利者に対価が還元される経路がない。AI企業側としても、権利関係が不明確なデータは法的リスを抱えることとなるため、権利者が同意したデータを安定的に供給してもらえる公式の窓口が必要だという指摘が出ている。
両者は今回の協約に基づき、出版データの精製・加工・構造化および品質検証技術の交流、AI学習用データ供給体系の整備、出版データの需要先開拓と取引活性化、政府・公共機関のAIデータ事業への共同参加、「AI出版データプラットフォーム」の企画・設計・構築という5つの分野で協力する。
大韓出版文化協会は出版社との協議および需要先への供給窓口を担当し、データの収集・管理体系を独立して運営する。AIWORKSはデータの精製・加工・構造化と品質検証技術を支援し、データを安全に処理するコンピューティングインフラとセキュリティ環境を提供する。
ユン・ソグォンAIWORKS代表は「編集・校正を経た出版著作物は、AIが学習できる最も信頼性の高い知識資源の一つだが、権利者が知らないうちに学習データになる方式では、出版とAIが共に成長することはできない」と述べた。
続けて「権利者の同意と正当な対価を前提に出版データがAI産業で活用されるよう、データがどのような品質で、どのような過程を経て供給されるのか綿密に検討していく」と付け加えた。
<画像=キム・テホン大韓出版文化協会会長(左)とユン・ソグォンAIWORKS代表が業務協約を締結している。/AIWORKS提供>
原文:https://www.unicornfactory.co.kr/article/2026111016192782314
韓国の読書事情に関する記事はこちら👇
