Flitto、メニュー表多言語翻訳QRサービス「メニュー翻訳」リリース

言語データおよび専門翻訳サービス企業であるFlitto（フリット）が、メニュー表を多言語に翻訳する「メニュー翻訳」サービスを発売した。

飲食店運営者が「メニュー翻訳」アプリケーションをダウンロードし、メニュー表の写真を撮ると、Flittoが多言語に翻訳し、QRコードを提供する方式だ。顧客がQRコードを撮ると、韓国語、英語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、フランス語、スペイン語、アラビア語など、計8つの言語に翻訳されたメニューを、関連画像とともにスマートフォンで簡単に、かつ迅速に確認することができる。

既存の類似サービスは、自動翻訳だけを活用し、誤訳が多かったのに比べ、今回発売したメニュー翻訳は、FlittoのAI翻訳と専門LINGUIST（言語学者）の検収過程をすべて経て、正確で高品質のメニュー翻訳を提供する。各メニュー名と説明文に盛り込まれた文化的要素まで考慮した自然な翻訳を提供し、現地の食材名などもわかりやすく翻訳してくれる。メニュー翻訳は、サービス提供方式上、メニュー表だけでなく、商品説明文、博物館および美術館の展示案内文などの翻訳にも活用することができる。

Flittoイ・ジョンス代表は「新型コロナウイルスによって低迷した観光産業を蘇らせる時期に、われわれがもっとも貢献できることを悩んだ」とし「メニュー翻訳QRサービスは、AI翻訳と多言語専門翻訳家プール、最新のIT技術をすべて保有したFlittoだけが提供できるサービスで、韓国の自営業者が、外国人観光客を迎える準備と店頭広報に、力を注ぐことができることを願う」と述べた。

Flittoは、メニュー翻訳サービスアプリケーションをアジアンゲーム、ワールドカップなど、国際イベント特需を狙い、グローバル市場にも発売する予定だ。

原文：https://platum.kr/archives/186482